April Recap

I managed to finish recording all 11 tracks for the project last month.

May Plan

Unfortunately, I won’t be able to work on the game for about three weeks in May due to some unexpected personal matters.
Because of that, I’m keeping things simple this month.

Here’s what I do plan to tackle:

1. Mixing and mastering the 11 recorded songs

2. Continuing work on graphic asset production (as time allows)

The next dev note is scheduled to be posted around June 3–4.
Thanks for following along — see you then!

4월 요약

지난달 동안 총 11곡의 녹음을 마칠 수 있었습니다.

5월 계획

개인적인 사정으로 인해 5월 중 약 3주간은 작업을 진행하기 어렵게 되었습니다.
그래서 이번 달은 큰 목표를 세우기보다는 간단한 작업 위주로 진행할 예정입니다.

이번 달에 시도해볼 작업은 다음과 같습니다:

1. 녹음한 11곡의 믹싱 및 마스터링

2. 시간 여유가 될 때마다 그래픽 리소스 제작 보완

다음 dev 노트는 6월 3일 ~ 4일경 업로드될 예정입니다.
항상 지켜봐 주셔서 감사합니다!

4月のまとめ

先月は、プロジェクト用の11曲すべての録音を終えることができました。

5月の計画

残念ながら、5月は個人的な事情により約3週間ほど作業ができない状況です。
そのため、今月は大きな目標を立てず、シンプルな作業を中心に進める予定です。

今月やろうと思っていることは以下の通りです：

1. 録音した11曲のミキシングとマスタリング

2. 時間のある時に、グラフィック素材の追加制作

次回のDevノートは6月3日〜4日ごろに投稿する予定です。
いつも見ていただき、ありがとうございます！