Last month, I worked a short-term contract job and was able to earn some money!

Thanks to that, I’ll be able to focus on game development again for a while.

I originally planned to move in May, but with this unexpected opportunity, the move has been postponed.
While working, I kept jotting down script revisions and new ideas whenever I had a moment —
so the development plan has shifted a little.

For June, I won’t be setting specific goals.
There’s plenty to do across music, art, and design — so I definitely won’t be bored!

지난달에는 한 달 정도 계약직으로 일하며 약간의 수입을 얻을 수 있었습니다!
덕분에 당분간은 다시 개발에 집중할 수 있게 되었어요!

사실 원래는 5월에 이사를 계획하고 있었지만, 갑작스럽게 생긴 기회 덕분에 이사는 다음으로 미뤘습니다.
일을 하면서도 대본 수정 아이디어나 새로운 구성들을 틈틈이 메모해 두었기 때문에,
개발계획에도 조금 변화가 생겼어요.

6월은 별도의 목표를 정하지 않고, 진행 가능한 작업부터 차근차근 해나갈 생각입니다.
음악, 아트, 게임 설계까지 다양한 작업들이 저를 기다리고 있어 바쁜 한 달이 될 것 같아요!

先月は1ヶ月ほど契約の仕事をして、少し収入を得ることができました。
おかげで、またしばらくゲーム開発に集中できそうです。

本当は5月に引っ越す予定だったのですが、予期せぬチャンスが訪れたため、引っ越しは延期しました。
仕事の合間にもスクリプトの修正案や新しいアイデアをメモしていたので、
開発計画にも少し変更が加わりました。

6月は特に目標を立てず、できることから順に進めていくつもりです。
音楽、アート、ゲーム設計まで、やることがたくさんあって退屈している暇はなさそうです！